She's Gonna Break Soon (tradução)

Original

Less Than Jake

Compositor: Vinnie Fiorello

Ela vai quebrar em breve
Vai quebrar em breve
Vai quebrar em breve
Ela vai quebrar em breve
Vou quebrar em breve
Vou quebrar em breve
Com tantos problemas na sua vida que isso realmente não é uma surpresa
Ela vai quebrar em breve
Vai quebrar em breve
Ela vai quebrar

Bem-vindo à sua vida atordoada e ocupada
De sair e ficar chapada
E seguindo as últimas tendências
Enquanto perde todos os seus amigos mais antigos
Tem sido semanas que valem por fins de semana
Com identidades e paixões falsas de seus melhores amigos

Ela tem pensado, desejado se esconder
Das meninas com as observações passando
São os meninos em bares na noite de sexta
Que substituem o vazio interior
Ela vai passar seu fim de semana inteiro
Fingindo risos e fingindo sorrisos com os amigos falsos

Promessas feitas em casa
São amassadas como os recados de adeus
E as roupas sujas da noite passada
Estavam no chão ao lado do telefone
Que tem estado desconectado há meses
Sem chamadas de seus amigos de volta para casa
Você perdeu seu ponto de vista e agora
Tem o melhor de ter o melhor de ter o melhor de você