Hopeless Case (tradução)

Original

Less Than Jake

Compositor: Less than Jake / Shelly Peiken

Eu tenho esse sentimento dentro de mim
que eu não gostaria de mim
caso me conhecesse.

Isso parece uma luta sendo perdida,
se você pudesse ver através dos meus olhos,
você acreditaria em mim.

A verdade é que eu sou sobreestimado,
eu não consigo pensar diretamente,
eu sou contido.
A verdade é que isso é triste de se dizer,
mas você não pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
é o mundo que é confuso,
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.

Eu sempre soube que um fantasma como eu,
pode desaparecer em um segundo.
Eu sou meu pior acidente,
qualquer coisa que eu toque pode se quebrar.

A verdade é que eu sou auto-destrutivo,
Eu sou inseguro,
Eu estou fora de foco.
A verdade é que eu já aguentei de mais,
mas você ainda pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
(Você escuta as palavras que eu digo)
é o mundo que é confuso,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.

Você está me dando uma perspectiva,
que é melhor que a minha,
e eu ainda continuarei defeituoso,
e você está perdendo o seu tempo.

A verdade é que eu sou auto-destrutivo,
Eu sou inseguro,
Eu estou fora de foco.
A verdade é que eu já aguentei de mais,
mas você ainda pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
(Você escuta as palavras que eu digo)
é o mundo que é confuso,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.
(Você escuta as palavras que eu digo)
e minha cabeça esta sendo franca,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.